V2EX › Linkey 的所有回复 › 第 1 页 / 共 1 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

2019-10-04 10:24:24 +08:00

北京移动正常

2019-08-12 20:28:34 +08:00

辞职信用 EMS 寄挂号信，邮寄内容直接写上辞职信，邮寄地址直接单位地址或者工商注册地址。
至于工资，不用管工资条，直接拿合同上写的工资数额，社保缴纳明细，和银行工资流水申请劳动仲裁就行了，如果我没记错的话，不发工资条或者发现金工资都视同未发工资，至少已经违反劳动法了。

2019-08-11 15:22:46 +08:00

太客气了。机翻太过分了，顺手的事而已。其他语言建议也对照检查一下，“系统信息”里很多都已经有涉及到了。

2019-08-11 12:23:06 +08:00

@Building 一下都帮你改了吧
Current Capacity ->残りの充電量
Fulled -> 充電完了
Charging -> 充電中
Full Capacity->完全充電時の容量

2019-08-11 11:56:12 +08:00

@Building
日文下，电池状态信息有一个最大循环"最大サイクリング数"没翻译，保留了英文，着实难受啊
磁盘空间的“已使用”(USED)居然翻译成了“中古”(二手)，正确的应该是“使用済み”