手里有个网站，需要做很多小语种站点，大家有好建议吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 127 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

现网站是全英文的外贸站，用的国内开源的 dedebiz ，现在要求做很多小语种分站，请问大家有没相关经验呢？

现在找到的基本上都是这种格式的，只是把现有的页面给翻译了，并不会有真实的其他语种的 URL

《 a lang="zh-CN" class="item active selected" href="#">简体中文《/a>
《 a lang="en-US" class="item " href="?lang=en-US">English 《/a>

而要求是要真实的，能生成不同语种的 URL ，以便于 SEO （这样干只因为有几个牛叉的同行的网站都是这样做的）

8 条回复 • 2024-10-24 10:22:16 +08:00

zhhbstudio

127 天前

发几个同行的网站给大家看看呗，不然干想没啥思路

PS：在列表只看标题的时候我想的是 i18n 挺通用的

iidear2015

127 天前

<a lang="zh-CN" class="item active selected" href="/zh-cn/index.html">简体中文</a>
<a lang="en-US" class="item " href="/index.html">English </a>

jesse9527

126 天前

同意 2 楼这种。考虑 seo 的话最好是用 path 而非语言参数，并且一般要配合 cookie 或者浏览器语言来进行判断设置。
优先级 path > cookie > 浏览器语言。如果是 SSR 或者 SSG 那么 nginx 那层判断返回不同的 html, 否则 spa 那层进行运行时判断以及渲染对应文案, 考虑 seo 一般使用 SSR

jesse9527

126 天前

比较麻烦的一点是页面间跳转，跳转时都得记得带上语言 path 一次到位，防止二次重定向

laobaiguolai

126 天前

@jesse9527 就是想要这种效果，但是有多个语种。如果是三四个语种，纯手工翻译也不是大问题。关键就是小语种加起来有 50 多个，不可能单独做 50 多个站。

另外一个思路就是 wordpress 是有一个叫 wpml 的插件可以实现多个小语种网站并且有真实的 URL 可供 SEO 优化

Pepsigold

23 天前 via Android

@laobaiguolai wordpress 这个的话，利于 seo 吗？谢谢，您这个最后怎么解决的呢？同有需求！

laobaiguolai

22 天前

@Pepsigold 那种直译的，不利于 SEO ，还得是真的翻译并且是有新的可访问地址。
现在的解决方案是两个，一个是 wordpress 有插件 WPML ，但是需要付费。还有一个就是用的一个 CMS ，花了个几百块钱，eyoucms

Pepsigold

22 天前 via Android

@laobaiguolai 感谢。我选择了用 golang 自己写一套！