看到春晚薛之谦唱赵英俊的歌曲《方的言》，里面有一句‘吃饭，你家乡怎么念’很有感触，突然好奇大家老家的‘吃饭’都是怎么说的，印象中只有东北的‘干饭’。
 |
1
dylanqqt 1 天前  14
qi fan
|
 |
2
mouseman 1 天前 3
恰饭
|
 |
3
cat 1 天前 4
驾崩
|
 |
4
treobery111 1 天前 via Android
骑饭
|
 |
5
RomanticNeverDie OP @mouseman 这个有听过，具体是哪里的不知道
|
|
6
RomanticNeverDie OP @cat 真嘟假嘟
|
|
7
RomanticNeverDie OP @treobery111 湖北的吗
|
 |
8
DT27 1 天前
山东烟台，同一楼，起凡
|
 |
9
Anarchy 1 天前
xia ma
|
 |
10
NGXDLK 1 天前
奇饭
|
 |
11
boluochixue 1 天前
喋饭
|
 |
12
varkai 1 天前
恰饭
|
 |
13
komorebi12138 1 天前
涨（四声）饭
|
 |
14
wxw752 1 天前
干饭应该不是东北话吧，黑龙江人表示从未在老一辈口中听过
|
 |
15
BeforeTooLate 1 天前
取烦
|
|
16
RomanticNeverDie OP @wxw752 之前有个同事就是东北的，经常听他说
|
 |
17
debuggeeker 1 天前
诗凡啦
|
|
18
debuggeeker 1 天前 5
食饭
在粤语中，表示“吃饭”的说法是“食饭”，其中“食”读作 sek ，饭读作 faan。具体来说，“食”的发音类似于英文“six”的发音，但不需要尾音；“饭”的发音类似于普通话中的“返”。 1 2 此外，粤语中还有一些与“吃饭”相关的日常用语，例如： “你食咗饭未？”（你吃了饭没有？） “食咗未？”（吃了没有？） “食咗饭啦！”（已经吃过饭了！） |
 |
19
Ericwei1990 1 天前 1
喝汤
|
 |
20
sean250031 1 天前
qi faí
|
 |
21
Kasine 1 天前
吔饭
|
|
22
RomanticNeverDie OP @Ericwei1990 是不是河南的，刚和河南同事讨论，哈哈
|
 |
23
lei2j 1 天前
七饭
|
 |
24
arron2022 1 天前
此放
|
 |
25
gbqqaybc 1 天前 via Android
七饭
|
 |
26
Endocryne 1 天前
sik faan
|
 |
27
lwldcr 1 天前
@RomanticNeverDie #5 上海吧
|
|
28
wxw752 1 天前
|
|
29
lwldcr 1 天前
我家皖北的 kei fan
|
 |
30
magic3584 1 天前
Chì Fan
|
 |
31
liubaicai 1 天前
cǐ fàn
|
 |
32
lananshaonian 1 天前
O 利 🤣
|
|
33
lananshaonian 1 天前
吃莽莽
|
 |
34
nero1213 1 天前
jia bun
|
|
35
RomanticNeverDie OP @lwldcr 剋饭
|
 |
36
nicksors 1 天前 1
kie fan
嗑一耶 饭 |
 |
37
sdwgyzyxy 1 天前
早午饭是正常，但是晚饭会叫成喝茶，豫东地区
|
 |
38
JamboSmile 1 天前
@RomanticNeverDie #22 没有吧，我们就叫吃饭 我们这边不说喝汤
|
|
39
RomanticNeverDie OP @nero1213 你这个是和三楼一样吗
|
 |
40
scal 1 天前 1
窝秋利
|
|
41
wxw752 1 天前
@RomanticNeverDie #16 另外东北其实三个省，虽没有南方那么夸张，但语言也不完全一样，黑龙江就更偏向普通话一点。
我老婆家是辽宁丹东的，虽然都是东北人，但是两家离着大概 1300 公里。他们那的东北话我就有点听不懂，用词有些不一样，还变调了。她老家会把吃饭说成 “逮饭”，我第一次上门是一点都听不懂。 我们老家会把"吃"说成"造"，但是吃饭还是吃饭，不会直接说造饭，一般都是带着语境的说：菜上齐了，开造吧（菜上齐了，开始吃吧） |
|
42
lwldcr 1 天前
@RomanticNeverDie #35 查了下是这个 尅饭 百科释义：快速凶猛的做事情
 |
 |
43
liudewa 1 天前 2
@JamboSmile #38 河南 喝汤指的是 吃晚饭 午饭是 晌午饭 早饭是 青早饭
|
|
44
RomanticNeverDie OP @wxw752 确实，所以对《方的言》这首歌还是很有感触，可能就隔个 10 几公里，说话方式就完全不一样了
|
 |
45
SimonOne 1 天前
qi4 fa1
|
 |
46
wps353 1 天前
切饭
|
 |
47
Syriana 1 天前
食饭
|
 |
48
36sikuang 1 天前 via Android
吃早餐：吃朝
吃午餐：吃晏 吃晚餐：吃晚 |
 |
49
nuomi196500 1 天前
骑范
|
 |
50
feeloho 1 天前
窝利
|
|
51
JamboSmile 1 天前
我们这晚饭不叫喝汤，其他都对 豫东地区
|
 |
52
wjh6665 1 天前
qi fan
|
 |
53
Kung815 1 天前
eat
|
 |
54
storyxc 1 天前
cǐ fàn
|
 |
55
yukun666 1 天前
切饭
|
 |
56
clifftts 1 天前
吃饭
|
 |
57
bzw875 1 天前 via iPhone
棍耗
|
 |
58
zangai 1 天前
恰饭哒
|
 |
59
UtadaHikaru 1 天前
sit 返
|
 |
60
isb 1 天前
o xu 对应的词是家乡话里谐音 晚霞
|
 |
61
uaoin 1 天前
咥
|
|
62
isb 1 天前
吃饭：ci wa 上面看成吃晚饭了
|
|
63
RomanticNeverDie OP @JamboSmile 我那同事是驻马店的
|
 |
64
xbleey 1 天前 via iPhone 1
夹晒
|
 |
65
liberize 1 天前 via Android
气帆
|
 |
66
unco020511 1 天前
七饭
|
 |
67
PureWhiteWu 1 天前
qie van
|
 |
69
ParfoisMeng 1 天前
剋(kei)饭
|
 |
70
ddonano 1 天前
徐州 kei 饭
|
 |
71
liuwork 1 天前
恰饭
|
 |
72
kalassssh 1 天前
用膳
|
 |
73
huhu2060203 1 天前
qi fan
|
 |
74
ZikL 1 天前
@lananshaonian sang 饭 涨饭
|
 |
75
c2ch 1 天前
歇 bong
|
 |
76
windstill 1 天前
kei 饭，che 饭
|
 |
77
ZeawinL 1 天前 via iPhone
兄弟们，又领到饭了
|
 |
78
vmebeh 1 天前
米吸
|
 |
79
Lexin914 1 天前
夹咩
|
 |
80
pythonee 1 天前
夹煤
|
|
81
pythonee 1 天前
jia moi
|
 |
83
huBane 1 天前
七饭
|
 |
84
ahswch 1 天前
kei （二声）饭
|
 |
85
redlsz 1 天前
qifan
|
 |
86
jarvanluo 1 天前
食饭
|
 |
87
korvin 1 天前
切房
|
 |
88
paic 1 天前
@komorebi12138 沭阳的？
|
 |
89
zhang1215 1 天前
吃早餐：xiā bóng
吃午餐：xiā dáo 吃晚餐：xiā mǎn |
 |
90
fanjinzhongju952 1 天前
@lananshaonian 我就在找这个回答 哈哈哈哈哈
|
 |
91
masterclock 1 天前
qe vai
|
 |
92
showonder 1 天前
“吃”这个字这么多方言都年“qi”“kie”“qie”，看来古音普通话应该叫乞饭吧？
|
|
93
nero1213 1 天前
@RomanticNeverDie #39 潮汕话哈哈
|
 |
95
OMGZui 1 天前
恰饭
|
 |
96
baobao1270 1 天前 via iPhone
Qie fai
|
 |
97
loserKK 1 天前
che huan
|
 |
98
itsbu1denh 1 天前
@cat #3 闽南人一眼识别了
|
 |
99
dengji85 1 天前
qifan
|
 |
100
KKFantasy 1 天前
咥饭
|
Select Language