在技术博客的标题中使用「调教」一词是否妥当？

妥当

标题

风气

调教

157 条回复 • 2019-06-14 02:13:51 +08:00

1 2

❮

❯

1

lithiumii

2019-06-09 19:47:00 +08:00

3

看情况吧，有可能是在用拟人的手法形容对神经网络的瞎 jb 改参数的过程

2

plqws

2019-06-09 19:49:45 +08:00

3

人要是失去了娱乐的能力的话，和机器人还有什么区别

3

xupefei

2019-06-09 19:50:53 +08:00 via iPhone

3

应该是调校。调教这词是二不起圈子传出来的，意思不是很正面。
这些词有人用错也可以理解，毕竟很多人语言水平很低（你看 v 站也经常有不知所云的意识流帖子），不会注意到两者的差别。

4

mseasons

2019-06-09 19:56:55 +08:00

6

写博客又不是写论文，想用什么词用什么词。

5

qsbaq

2019-06-09 20:00:31 +08:00

无所谓吧，博客是记录自己想记录的东西。

6

PressOne

2019-06-09 20:00:31 +08:00 via Android

2

像吐槽，屌丝，瘘 B，养成这些词汇都是脏词，现在还想变主流了

7

enchilada2020

2019-06-09 20:03:33 +08:00 via Android

11

充分体现了某些人词汇匮乏 /用词不严谨不管哪个都不是什么好事但偏偏有人觉得无所谓

8

luozic

2019-06-09 20:06:07 +08:00 via iPhone

optimization 翻译成叼毛调教？

9

agagega

2019-06-09 20:07:08 +08:00 via iPhone

调教这词有点点超过普通娱乐的范畴了

10

viator42

2019-06-09 20:12:06 +08:00

3

很合适，调教最早的意思是训练(猫狗)，跟你配置软件不是一样么。btw，最早用调教这个词的软件是 VOCALOID

11

TrembleBeforeMe

2019-06-09 20:19:54 +08:00

到了上纲上线时间了吗？

12

zeroDev

2019-06-09 20:21:10 +08:00 via Android

@PressOne 养成是脏词？那“养成类游戏”算什么

13

raptor

2019-06-09 20:22:23 +08:00

5

对这个词表示敏感恰恰说明你看了太多不该看的东西，人啊，还是要纯洁一点好

14

SilencerL

2019-06-09 20:22:44 +08:00

18

从这个帖子我想起之前的一件事:

https://github.com/antirez/redis/issues/5335
"Redis 作者 ANTIREZ 被要求修改 Redis 的术语 master/slave （主人 / 奴隶），有人觉得 Redis 中的术语 master/slave （主人 / 奴隶）冒犯到了别人，要求 ANTIREZ 修改这个术语"

15

PressOne

2019-06-09 20:27:43 +08:00 via Android

@zeroDev 对，说的就是养成类游戏，其实并非借鉴成好习惯的语义，而是和调教这类有特殊意指的语境。

16

Jirajine

2019-06-09 20:29:38 +08:00 via Android

不然呢？换个说法叫“折腾”。“折腾”让人一看就不太想搞，“调教”带着一点玩笑低俗的异味更容易吸引读者。这都上纲上线的话怎么不去喷一喷那些诱导点击的广告

17

TashinV

2019-06-09 20:33:34 +08:00 via iPhone

疑车无据。

楼主字母圈老司机啊

18

strcmp

2019-06-09 20:42:55 +08:00

水平问题，表达能力匮乏，滥用网络词也是同理

19

AX5N

2019-06-09 20:43:14 +08:00

1

@PressOne 明明你自己把词语意思给理解歪了，居然反过来怪词语脏。
「吐槽」的意思就是接话，你说一句话，别人就顺着接一句有关或者无关的话。脏在哪？
「养成」就是培育或者培养成长的意思，有装备、加点、升级的 RPG 游戏都可以算作养成游戏。有个毛线特殊意义。「养成」和「调教」有本质的区别，前者的目的是使对象成长，后者的目的是对对象朝着某一个方向进行训练。

20

ihciah

2019-06-09 20:44:04 +08:00 via iPhone

这讨论也太 pc 了…

21

bumz

2019-06-09 20:44:06 +08:00

2

@PressOne #6 吐槽源于，黜臭，意思是揭人短處，哪里脏了

22

AX5N

2019-06-09 20:46:02 +08:00

「调教」这个词当然不妥当，但不妥当也仅仅是不严谨而已，人家喜欢把某些软件拟人（动物）化而已，这也要征得你们同意吗。

23

Senventise

2019-06-09 20:47:05 +08:00 via Android

不是都标榜自由吗，自己的文章爱用什么词就用什么呗

24

changdy

2019-06-09 20:50:04 +08:00

面壁....

25

jzq526

2019-06-09 21:25:13 +08:00

2

“调校”更专业，“调教”更轻松，喜欢哪个用哪个。
写论文要区分，写博客……关系不大

26

nostala22

2019-06-09 21:30:31 +08:00 via Android

别人的博客爱怎么写都管不着，过分低俗的直接筛选掉；即便气氛轻松，个人写东西都很讨厌用‘调教‘这类词

27

Hardrain

2019-06-09 21:32:42 +08:00

1

如果表达的意思是调整 /优化等
应该是「调校」

28

fakeshadow

2019-06-09 21:44:02 +08:00

我一般只看文章是否明确表达了意图传递了信息。措辞如何从来不在乎。

29

minami

2019-06-09 21:45:15 +08:00

3

我的看法是，互联网上你只有不看的权利，没有不让别人发的权利

30

minami

2019-06-09 21:47:04 +08:00

1

@minami #29 第二个"权利"应为"权力“

31

szzhiyang

OP

2019-06-09 21:51:27 +08:00

@plqws
@mseasons
@AX5N
@jzq526

低俗 ≠ 轻松

低俗 ≠ 娱乐

32

szzhiyang

OP

2019-06-09 21:54:43 +08:00

@SilencerL 两者程度不同，不可相提并论。

33

szzhiyang

OP

2019-06-09 22:00:00 +08:00

@raptor 搞错了吧？喜欢用这个词的人，才是不纯洁的人。

34

pod

2019-06-09 22:04:44 +08:00 via Android

是语意强度退化的现象，以前“笨蛋”/“傻瓜”之类的已经算比较强的骂人词语了，后来逐渐日常化，词语本身意思也发生变化了，现在要表达以前骂人的话最低也要用到“傻雕”/“睿智（弱智）”之类的了

同理现在的“调教”应该对应以前的“研究”/“实践”之类的词语

35

malusama

2019-06-09 22:04:51 +08:00

博客是个人的地方。人家想些啥写啥。被冒犯了第一想法是不看

36

ylw

2019-06-09 22:08:30 +08:00

@PressOne 是啊还有什么喂狗粮特别低俗不尊重读者

37

chenoe

2019-06-09 22:09:29 +08:00 via Android

理论上来说技术博客还是要以尊重技术为第一。但是没法保证每个程序员写博客的时候都很愉快

38

szzhiyang

OP

2019-06-09 22:10:05 +08:00

@pod 「调教」在这些博文中的意思是 “ optimize ”，所以应该对应「调校」或「优化」。

39

CEBBCAT

2019-06-09 22:10:37 +08:00

2

先表态：我不会用这样的词，也支持楼主发声，但看得过去的博客就算用了“调教”我也会去看。不过调教一词出现在在优质 /低质博客中的机率显然是不同的。

另外我想，楼主应该像以前那些民国高知一样，写文批评这种现象，而不是在这里提问题。一方面，答案你也应该能猜出来是五五各半；另一方面，问题是讨论用的，不是批判用的。

40

chenoe

2019-06-09 22:11:06 +08:00 via Android

二次元（甚至三次元等等）对于某些程序员是很重要的。前排预先提示这种有可能是工作和信仰的差别。

41

szzhiyang

OP

2019-06-09 22:11:57 +08:00

@chenoe 心情不应成为使用不良词语的借口。

42

Sparetire

2019-06-09 22:13:16 +08:00

9

看标题是来讨论的, 看回复楼主已经预设立场了, 那就不是来讨论了的, 是来找认同的, 散了吧

43

Takamine

2019-06-09 22:14:12 +08:00 via Android

不妥，我一般在非正式场合很少说调教，那太不合适了，我一般都说调戏。:doge:

44

luozic

2019-06-09 22:16:01 +08:00 via iPhone

正式场合调教个 J 吧毛，

45

szzhiyang

OP

2019-06-09 22:22:36 +08:00

@Sparetire 提出讨论话题的人难道就不能表达自己的立场了？谁规定的？

46

KyonLi

2019-06-09 22:24:18 +08:00 via iPhone

能动手就别**
12377，请

47

Kiske

2019-06-09 22:25:03 +08:00

1

显然属于[不合时宜的玩笑话]，既不幽默，又不是形象的比喻。
使用这个词的人显然不在乎 [读者在工作场合打开文章时]有多尴尬，
只能显示出作者以长辈或主人的姿态像训练牲畜一样对待自己赖以谋生的软件或技术。

48

qwlhappy

2019-06-09 22:29:14 +08:00

我觉得无所谓，既然是技术博客，技术好就行。就算用一些更低俗的词也能接受

49

vazo

2019-06-09 22:33:06 +08:00

16

当“教养”讲：《红楼梦》第八回：“不是那日我眼错不见，不知那个没调教的，只图讨你的喜欢，给了你一口酒喝。”
当“训练”讲：老舍《茶馆》第一幕：“乡下人，可长得俊呀！带进城来，好好地一打扮、调教，准保是又好看，又有规矩！”
当“编辑”讲：这首歌 up 主调教得不错（一般指视频原作者编辑得很贴切、顺口，常用在各大弹幕中）

非要往低俗方向联想？

50

echisan

2019-06-09 22:34:15 +08:00 via iPhone

原来调教这词现在已经是这么低俗了吗

51

charlie21

2019-06-09 22:39:26 +08:00

用 “配置” 不就完事了吗

52

learningman

2019-06-09 22:39:31 +08:00

调教应该是调校的误用吧

53

levn

2019-06-09 22:42:00 +08:00

暴露了你自己的思想

54

scriptB0y

2019-06-09 22:48:36 +08:00

我想起了这篇淫荡的 AWK 简明教程 coolshell.cn/articles/9070.html

55

Tokin

2019-06-09 22:54:42 +08:00

2

字面看，调校是调整校对，调教是调整教育。
用调校更为妥当一些，但是说『调教』这词低俗，实在不敢苟同。
很多词语在不同场合不同场景表达的意思完全不同
顶多就是像『阈值、阀值』『权利、权力』一样混用的样子
这根风气没关系吧，不是每个人都会咬文嚼字。

56

lsylsy2

2019-06-09 22:59:52 +08:00

OK 手势是怎么变成种族歧视的 WP 来着的？
当调教变成了敏感词，所有人都去用“调校”，三五年后一群人围着 LZ 指指点点，这人居然用“调校”这么低俗的词

57

Jirajine

2019-06-09 23:04:20 +08:00 via Android

@scriptB0y 这篇文章确实不错。楼主是有些太敏感了。又不是拎不清场合，低俗有什么不好，低俗让枯燥的技术文章变得有趣，使人更有兴趣阅读。高雅就瞧不起低俗吗？先摆脱人身脱离低级趣味再谈高雅吧。

58

zeroDev

2019-06-09 23:07:08 +08:00 via Android

@PressOne 提醒一下，你可能被降权了，我没收到提醒，还是我手动翻到的🤣🤣🤣

59

ArianX

2019-06-09 23:20:53 +08:00 via Android

我觉得调教一词并不低俗，甚至感觉有点可爱

60

AX5N

2019-06-09 23:21:01 +08:00

@szzhiyang 低俗不等于娱乐，但娱乐可以包含低俗，人家喜欢低俗的娱乐你也要管。
而且你那个调校比调教错的还要离谱，没有一个东西进行比对能用「校」这个字眼吗？但调教可以用拟人（动物）化来解释。

61

orlog

2019-06-09 23:22:38 +08:00

教材或者文献里这样写肯定是不合适的
但是博客就随便了，毕竟如同在自己家里，不需要西装革履

62

Zohar

2019-06-09 23:34:07 +08:00 via Android

调教很低俗？ಠ_ಠ

63

littlewing

2019-06-09 23:35:27 +08:00

又不是写书，也不是在网上开专栏，说到底技术博客就是自己记录一些东西的，想怎么写都无所谓

64

leaveeel

2019-06-10 00:01:06 +08:00 via Android

有些人就是自己把一些词理解的低俗就觉得其他用这些词正当语义的人低俗。我即是世界

65

xitek

2019-06-10 00:09:45 +08:00

@Jirajine 每个词语的含义随着时代的发展都在不断演变，以前别人说你睿智是夸你，今天别人说你睿智呢？

作为技术人，对已经含义发生变化的词语仍然还跟以前一样的用法，那还真是睿智

66

FrankHB

2019-06-10 00:15:06 +08:00

8

怎么突然冒出一群恶人先告状的丈育……

@xupefei 歪曲大圈子（中文圈）共识的同时不要栽赃给不确定的小圈子（而且看起来再怎么春秋笔法都没找对）。先找清楚这词到底是什么意思再下判断。
@AX5N 在某些语境，比如上面有提过的 VOCALOID，“调教”就是遵从汉语本义的正确用法。“调校”根本是另外的意思。

因为自己的语文水平低下而以辞害意并唆使他人仿效，这是和 master/slave 不同意义上的政治不正确；另一方面，作为鼓吹反智的实例，已经能算是低俗的行为艺术了。

67

azh7138m

2019-06-10 00:15:58 +08:00 via Android

我也会把配置环境称作调教，配置顺手的 shell 以及各种辅助软件
无关是否优雅，就比如小姐这个词，更多的是污着见污吧。

68

azh7138m

2019-06-10 00:16:32 +08:00 via Android

@azh7138m 污者见污
唉，最近总是打错字。

69

dnL

2019-06-10 00:24:57 +08:00

调教就是低俗？谁定义的低俗？使用了通假字的古人是不是应该要挖出来鞭尸啊楼主

70

shaohan0228

2019-06-10 00:43:51 +08:00

莫言的《丰+乳+肥+臀》作为书名，是否有些不妥当？

71

KasuganoSoras

2019-06-10 01:22:00 +08:00

4

72

dangyuluo

2019-06-10 01:23:15 +08:00

@KasuganoSoras #71 Exactly

73

dangyuluo

2019-06-10 01:24:28 +08:00

1

一般楼主这种“正人君子”才是满脑袋男盗女娼的。

74

icyalala

2019-06-10 02:02:51 +08:00

3

"调教" 有支配、训练、管理等含义在里面，而"调校"、"优化" 之类的词无法完全表达这些含义。
使用 "调教" 在某些情况下是准确的。

至于楼主感觉低俗，大概是楼主把 "调教" 默认为 "性调教" 了。

75

gamma

2019-06-10 02:24:35 +08:00 via iPhone

先不论这么用词是不是低俗，这违法了吗？写进了 zf 公文了还是小学生教科书了？

76

0x3f3f

2019-06-10 02:32:53 +08:00 via iPhone

我也和楼主一样讨厌这些误用，所以下意识地准备说不妥当。但是我现在想回答，是妥当的。因为不论什么博客，归根到底算是私人物件，那写什么都是人家的自由，既然是人家的自由，任何写法都是妥当的。

77

xxx027

2019-06-10 02:33:31 +08:00

见仁见智罢了。可以在马云家搜索下“调教”。
“女优”、“写真”就只是“女演员”、“照片”的意思而已，有些人喜欢污化而已。

78

ericgui

2019-06-10 02:40:16 +08:00

1

其实应该是“调校”，读音相同

79

FrankHB

2019-06-10 02:59:40 +08:00

@0x3f3f 看对谁妥当咯。你说的没疑义的部分，就是对作者自己来说这能是妥当的，不过这大概不是 LZ 要说的东西。
而对别人嘛……
一般地，自由的含义不蕴含妥当。当自由和他人利益冲突时，限制自由或者追偿自由的代价反而可能被认为是更妥当的。例如，言论自由不意味不需要对不当言论承担责任。除非保证不公开，博客并不是私密空间，所以显见有这种冲突的可能，因此至少对公众不会是“任何写法都是妥当的”。
（把并非误用的情形误作为误用，在另一方面上是不妥当的。）

80

FrankHB

2019-06-10 03:07:56 +08:00

1

@xxx027 情况不都一样。
“女优”“写真”都不是现代汉语习用词汇，而是外来语转写，其整体含义和构词都和现代汉语有明显差别。反过来，“调教”是一贯的到现代汉语仍然通用的原生词汇，并且主要含义没有多大改变。
对外来语的片面理解并不是罕见的语言现象。这虽然说不上正确而应当放任，但比起对母语缺乏认识而误用的问题，程度是有差别的。