V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  xiparos  ›  全部回复第 19 页 / 共 24 页
回复总数  461
1 ... 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 ... 24  
2014-12-28 20:36:15 +08:00
回复了 wenjialu 创建的主题 问与答 京东上(假货?) 欧德堡的牛奶到底是不是纯进口的?
oldenburger的官网是 oldenburger-dairy.com,从域名信息来看是在德国注册的。
就我本人而言,有如下几点,后经过比较,澄清一下:

一, 从产品页面来看,Made in Germany,我姑且相信你,可是为毛只有 EN 和 ES 的页面,DE 页面呢?
------------------
后来我链接到了这个地方http://www.dmk.de/de/,发现原来oldenburger 是他家的产品,而且也有官网的链接,可以相信确实是一家德国乳制品企业。

二, 进入 made in germany 页面,看到如下一段话,
Germany – what do you think about spontaneously? Cars or sausages? However, Germany is also known for high technology & quality. Oldenburger offers tested quality to the highest German standards.

这段话翻译成中文是不是特别顺,让你有什么样的联想呢?
-----------------
刚开始我持怀疑态度,后来看到 dmk 的官网后释怀了,只是觉得针对中国市场出口文案不要做得这么。。

疑点三:从京东的包装上来看,翻译语言排序为:英文 - 法文 - 德文 - 俄文 - 西班牙文。。。
------------------
我只能说德国在欧洲范围内销售的产品,不会是这种翻译方式:一般情况下是:德文 - 英文 - 荷兰文 - 法文 - 西班牙文 - 俄文 。。。

看来国际化商品和洲际化商品的标准确实不太一样,而且我确信这家公司的包装在面向中国市场的时候有了不小的改动。

就我个人而言,从公司的存在和真实性角度考虑,我愿意相信产品是真实的。我写这么多也是为了挽救一下当下国人对各种来路不明产品的信任危机,毕竟,市场鱼龙混杂,真假难辨。
2014-12-26 21:08:01 +08:00
回复了 yanest 创建的主题 职场话题 今天跟我们经理闹翻了
@jedicxl 如果LZ公司的管理是做技术上去的,那这样的人是可以陪着玩玩的
如果是门外汉狗屁不懂做到管理的位置,建议LZ干死他。
2014-11-21 19:33:14 +08:00
回复了 pythonfan 创建的主题 程序员 js 文件用中文写是几个意思?
这种公司一般都是傻逼做头吧
2014-11-12 13:09:42 +08:00
回复了 Gce 创建的主题 MacBook Pro MBP 玩游戏可以煎鸡蛋
60度? 到了120度再发帖吧
2014-11-11 07:35:21 +08:00
回复了 TimLang 创建的主题 Apple 昨天 CCAV6 的佳片有约在放《乔布斯》
其实就是想告诉你,英文版的最好看
2014-11-11 07:35:09 +08:00
回复了 TimLang 创建的主题 Apple 昨天 CCAV6 的佳片有约在放《乔布斯》
你有看中文乔布斯传的时间为什么不直接去看英文?
2014-11-11 07:34:41 +08:00
回复了 TimLang 创建的主题 Apple 昨天 CCAV6 的佳片有约在放《乔布斯》
你有看电影的时间为什么不去看看乔布斯传?
请问在什么情况下会用全角的符号?全角符号从来也不能出现在键入的内容里面啊
这也叫问题?Linux 没有 apt-get 了,Mac 没有 brew 了,你会用?
2014-11-08 08:49:39 +08:00
回复了 F2Sky 创建的主题 iMac [Zealer] iMac with Retina 开箱
只浪费屌丝的时间,做事的人不屑一看
2014-11-04 23:03:51 +08:00
回复了 kneason 创建的主题 macOS istatus 对 mac 待机、使用时间影响太大了!!!
@kneason 所以我每天都在点击Update框,选择Remind me tomorrow
2014-10-30 17:45:08 +08:00
回复了 Showfom 创建的主题 iMac 5K Retina iMac 开箱 + 使用感受
@Heavytiger 你知道土豪都住在别墅区里面,别墅区都不盖超过3层的建筑么?
非常感谢楼主分享宝贵经验和精美书籍!
@likaci 还说买个iphone5s装iOS8 搞双拼呢,这下省钱了
2014-10-18 22:25:33 +08:00
回复了 hedaors 创建的主题 macOS 感觉人的审美真的会变化,或者说是会跟随潮流。
不是审美会变化,而是被别人牵着鼻子走之后对自我认知的怀疑甚至是否定
2014-10-18 06:52:43 +08:00
回复了 williamx 创建的主题 macOS 现在的软件真心不想买了!
都是些鸡肋软件,没必要买
2014-10-15 23:56:56 +08:00
回复了 wildplant 创建的主题 问与答 请问一下“也是醉了”到底是表达什么含义?
网络用语一般都是一群没文化的人创造的,看不懂很正常,也没想看懂,直接忽略
2014-10-15 00:23:47 +08:00
回复了 nalanduanmu 创建的主题 酷工作 [北京] APP Annie 继续暴力招聘,求简历!
不错,很务实的招聘
多敲
抄苹果的文案,能证明你们文案做的好么?
1 ... 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 ... 24  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   880 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 20:42 · PVG 04:42 · LAX 12:42 · JFK 15:42
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.